[Duyuru] Yeni Tanrı Ritüelleri: Hekate & Kheper

[Sonne]

Bu duyuru, Yüksek Rahip Hooded Cobra 666'nın forumlardaki yazısından çevrilmiştir.

Tanrılardaki tüm ruhani ailemize esenlikler,

Tanrıların mirasını ve ebedi güçlerini geri getirme misyonumuza devam etmemizin zamanı geldi. Bu nedenle iki yeni ve çok güçlü Daemon Ritüelini duyurmaktan büyük mutluluk duyuyorum.

Görebileceğiniz üzere, artık tozrituals.org adresine taşındık ve Zeus’un Tapınağı’nın estetik değişikliklerine uygun olarak bazı değişiklikler yaptık. Tanrılar ilerlememizle gurur duyuyorlar, ancak hâlâ gidecek çok yolumuz var.

Aşağıda iki yeni Tanrı Ritüelini bulacaksınız: Biri çok tanınan ve sevilen Tanrıça Hekate için, diğeri ise düşman grimoirelerinde “Cimejes” olarak da bilinen Khepri için. Her ikisi de çok önemli, yüksek rütbeli ve son derece güçlü Tanrılardır. Burada bulacağınız Ritüeller onların güçleriyle bağlantı kurmanızı ve güçlerinden yararlanmanızı sağlayacak, böylece onların güçleriyle kutsanabilir ve aydınlanabilirsiniz.

Bunun için belirlenen program süresi 5 gündür – 15 Mayıs’tan 21 Mayıs’a kadar. İdeal olarak, bu Ritüellerin her biri [günde bir kez olmak] üzere üçer kez yapılabilir ya da her ikisi de, 6 günlük program süresince her gün yapılabilir.

Khepri’nin Gücü Ritüeli
Hekate’nin Gücü Ritüeli

-Yüksek Rahip Hooded Cobra 666

Khepri'nin Gücü Ritüeli, Maelstorm Bey tarafından çevrilmiştir. Emeği için teşekkürler.

Tanrı ritüellerini yapmadan önce enerjinizi yükseltmeyi unutmayın. Enerji yükseltme ritüellerine buradan erişebilirsiniz.

 

[Hypatia]

...

Yeni Tanrı ritüellerini çevirdiğiniz için teşekkürler!

Yaşasın Hekate!
Yaşasın Khepri!

 

[Sonne]

Keyifli ritüeller dileriz.

Şeref ve güç ebediyen Khepri'ye ve Hekate'ye atfolsun!

 

[-Honestus-]

Emekleriniz için teşekkürler. Tanrılarımız ile bağ kurmaya devam ediyoruz!

KAYRE KHEPRİ!
KAYRE HEKATE!

 

[Gold Serpent]

Bugün söyleniyordum; ne zaman yeni Tanrı ritüelleri gelicek diye, ve geldi. Harika bir haber ve hızlı çeviri için ellerinize sağlık.

 

[Lysander Florian Thornis]

Ve sonunda Büyünün Yüce Kraliçesi, Üç Yüzlü Tanrıçanın Ritüeli. En sonunda bu ritüele sahibiz. Mutluğum tarif edilemez.

Çeviri için teşekkürler.

 

[Fırtına]

Esenlikler dilerim, hangi Tanrı/Tanrıçalarımız olduğuna bakmak için ToZ'un sitesine bakındım ancak Leydi Hekate'yi bulamadım. Anladığım kadarıyla, Lord Khepri aynı zamanda Cimeries / Cimejes olarak biliniyormuş ancak bir öğrencisine; kendisine "Khepu" olarak hitâp edilmesinin daha iyi olacağını belirtmiş. Neden Kheper olarak paylaşıldığını merak etmiştim. Aynı zamanda Leydi (?) Hekate'nin sayfasını paylaşabilir misiniz? Teşekkür ederim.

 

[Gentleman Whale]

Keyifle Ritüeller herkese!

Kayre Hekate
Kayre Khepri

 

[-Honestus-]

...

Sevilen Tanrımızın isimleri olan Khepu, Kheper, Kheperu ve Khepri; aynı ismin tarihi süreçteki farklı kullanımları olabilir. Bu yalnızca aklıma gelen bir ihtimaldir, araştırmak isteyebilirsiniz. Bugünün ritüellerinden sonra Element'te Leydi Hekate hakkında bir sordum ve HPS Lydia, ToZ'da yüce Tanrıça ile ilgili bir sayfa oluşturulacağını söyledi. Yeni sayfa gelene kadar kendi araştırmanızı yapabilirsiniz.

 

[Maelstorm]

Burada Lord Khepri'nin ritüel metniyle ilgili bir not düşeceğim. Ritüelin sonlarına doğru şöyle bir cümle göreceksiniz:

"Sen Tanrıların İlahi Khepri Böceğisin, Ebedi Yeniden Yaratılışın Sembolüsün."

Şimdi burada Khepri Böceği dediğimiz böceğin hangi böcek olduğunu merak ediyor olabilirsiniz. Bu böceğin İngilizce adı "scarab beetle" ve bu isim, Türkçeye bir şekilde "bok böceği" olarak geçiyor. Bu böcek, Antik Mısır sembolizminde oldukça önemli bir yer tutar ve Lord Khepri ile direkt ilişkilidir.

Ritüel metnini çevirirken bu böceği adını, "bok böceği" olarak tutmak istemedik. Bu, böceğin temsil ettiği anlamlar açısından oldukça yersiz bir isim. Dolayısıyla bu böceğin ismini Türkçe için değiştirip, Khepri Böceği olarak yeniden belirliyoruz. Bundan böyle bu böceğe Khepri Böceği diyeceğiz. Antik Mısırlılar da bu böceğe neredeyse Khepri anlamına gelen bir isim vermişlerdi, dolayısıyla böceğin isminde Lord Khepri'nin adını tutabilmek için yapabileceğimiz en mâkul çeviri bu şekildeydi.

İlerleyen zamanlarda daha uygun bir isim oluşturursak ona geçiş yapabiliriz.

Ama o zamana değin, bundan böyle "bok böceği" kelimesini Khepri Böceği olarak değiştiriyoruz.

 

[Aydinlikyol]

Burada Lord Khepri'nin ritüel metniyle ilgili bir not düşeceğim. Ritüelin sonlarına doğru şöyle bir cümle göreceksiniz:

"Sen Tanrıların İlahi Khepri Böceğisin, Ebedi Yeniden Yaratılışın Sembolüsün."

Şimdi burada Khepri Böceği dediğimiz böceğin hangi böcek olduğunu merak ediyor olabilirsiniz. Bu böceğin İngilizce adı "scarab beetle" ve bu isim, Türkçeye bir şekilde "bok böceği" olarak geçiyor. Bu böcek, Antik Mısır sembolizminde oldukça önemli bir yer tutar ve Lord Khepri ile direkt ilişkilidir.

Ritüel metnini çevirirken bu böceği adını, "bok böceği" olarak tutmak istemedik. Bu, böceğin temsil ettiği anlamlar açısından oldukça yersiz bir isim. Dolayısıyla bu böceğin ismini Türkçe için değiştirip, Khepri Böceği olarak yeniden belirliyoruz. Bundan böyle bu böceğe Khepri Böceği diyeceğiz. Antik Mısırlılar da bu böceğe neredeyse Khepri anlamına gelen bir isim vermişlerdi, dolayısıyla böceğin isminde Lord Khepri'nin adını tutabilmek için yapabileceğimiz en mâkul çeviri bu şekildeydi.

İlerleyen zamanlarda daha uygun bir isim oluşturursak ona geçiş yapabiliriz.

Ama o zamana değin, bundan böyle "bok böceği" kelimesini Khepri Böceği olarak değiştiriyoruz.

Iyide bu hakaret değilmi bir Tanrıya karşı, aklım karıştı neden öyle diyorlar ki anlamı nedir ?

 

[Maelstorm]

...

Zamanında böceğe bakıp, adını bu yapalım demişler herhalde. Kimsenin Antik Mısır'a bakıp, böceğin anlamını incelediğini sanmıyorum.

Biz anlamını biliyoruz, dolayısıyla bu anlamı restore ediyoruz ve kelimeyi direkt Türkçede değiştiriyoruz.

 

[AlterOne]

Jung’un senkronisite kavramını araştırdığım şu zamanlarda bir terapide senkronisite örneği olarak böceği kullanması ve o böceğin skarabe benzeri bir böcek çıkması ilginç oldu. İşte benim senkronisitem.

Herkese keyifli ritüeller.