The soul being androgynous, is an allegory, meaning, we unite the female and male sides of our soul. It doesn't mean we become fully androgynous non-genders.
Look at our Gods, they are very masculine, and our Goddesses are very feminine. Yet, we have Gods (and men on earth) who are into art...